Cassini és Hughes (!)
(Rovat: A hét képe, A Nap és bolygótestvéreink - 2004.09.01 07:59.)

Jó tizenhárom éve magyar postabélyegen is bemutatták az akkor még csak előkészületben levő Cassini-Huygens űrprogramot.

Amikor nemrég a Titanra leszálló Huygens egység és a Cassini anyaszonda közötti rádiókommunikációs hibáról írtam, felötlött bennem egy régebbi, hazai vonatkozású „hiba” emléke is.

Az európai űrkutatásról megemlékező, 1991. április 30-án megjelent bélyegpár második, 30 Ft-os darabja akkoriban elég drágának számított (az infláció miatt ma már nincs is olyan küldemény, amit ennyiért kézbesítene a posta...). Amint az a kinagyított ábrán is látszik, a bélyegképen az űrszonda-páros és a Szaturnusz bolygó rajza látható, valamint a szondák hosszú naprendszerbeli útjának vázlata. Akik annak idején örültek a mostanában sajnálatosan ritka szép, űrkutatási témájú bélyeg megjelenésének, azok szomorúan vehették észre, hogy a feliraton Huygens helyett „Hughes” szerepel, s hogy ez a hiba minden szakértő és nem szakértő bizottság tagjai közül senkinek sem szúrt szemet...