MEGFEJTÉS: Zöldségeskert
(Rovat: Az űrállomás és az USA, Álmuk a világűr - 2020.11.14 08:15.)

A Nemzetközi Űrállomás lakói időnként zöldségtermést, két rejtvényfejtőnk egyike viszont most az utolsó forduló könyvjutalmát, másikuk a fődíjat, a Babilon Kiadó könyvcsomagját „takaríthatja be”.

Most jelent meg a Babilon Kiadó gondozásában, az elsősorban gyerekeknek – de nem csak nekik – szóló, népszerű Mi MICSODA sorozatban a Nemzetközi Űrállomás című kötet. Az olvasók 96 oldalon, sok érdekes információ, színes kép és magyarázó ábra segítségével megismerkedhetnek az űrrepülés alapjaival, történetével, az űrhajókkal és űrállomásokkal, és közülük is elsősorban az 1998-ban építeni kezdett, és várhatóan legalább még 2024-ig működő Nemzetközi Űrállomással (ISS). Megtudhatják azt is, hogyan élnek és mivel foglalkoznak az űrhajósok az ISS fedélzetén, milyen kísérleteket és megfigyeléseket végeznek.

Az ajándékkönyvekért folyó verseny utolsó, ötödik fordulójában arra a kérdésre vártuk a választ olvasóinktól, hogy Peggy Whitson amerikai űrhajós vezetésével 2017-ben, a Veggie zöldségtermesztési kísérlet keretében az ISS-en a bordáskel (kínai kel, pak choi) mely fajtájának a leveleit sikerült betakarítani és – részben – el is fogyasztani az űrhajósoknak. Természetesen nem falhatták fel a teljes termést, hiszen az elvetett magokból mintegy egy hónap alatt kifejlődő növények nagy részét a Földre szállították tüzetes laboratóriumi vizsgálatok céljából.

A 2017. január–februári Veg-03 kísérletben hat magból keltek ki a zöldségnövények az űrállomáson. (Kép: NASA)

A népszerű főzeléknövény és salátaféle egy laza fejű, Japánból származó fajtája, a Tokyo Bekana volt az, amely a jelek szerint egész jól bevált az űrbeli termesztés során. 2017-ben ez volt az ötödik betakarítás, de az első eset, hogy bordáskelt termesztettek. A fajtát előzetesen több szempont alapján választották ki a kísérletekre, például hogy milyen gyorsan növekszik és mekkora a tápértéke. A legígéretesebb négy jelölt közül önkéntes kóstolók véleménye juttatta az űrkísérletbe.

Maguknak az űrhajósoknak az ízérzékelésében ugyanakkor kevésbé lehetne megbízni. Ahogyan a Nemzetközi Űrállomásról szóló könyvben is olvashatjuk, „ami idelent nagyon finom volt, nem biztos, hogy odafent ugyanúgy ízlik. A titok nyitja a víz megváltozott eloszlása a testben. A Földön a nehézségi erő a lábunk irányába húzza a testünkben található vizet. A súlytalanság állapotában a vér és a szövetekben lévő folyadék a felsőtestbe és a fejbe koncentrálódik. (...) A fejben felgyülemlett víz megduzzasztja a száj és az orr nyálkahártyáját, mintha meg lennének fázva. Az „űrnátha” következtében pedig gyengül az ízlelés és a szaglás. Ezért szeretik annyira az űrhajósok az erős fűszereket.” S valóban, a friss levelekhez előrelátóan salátaöntetet is kaptak az ellátmányukban az ISS lakói.

Köszönjük olvasóink aktivitását az utolsó héten és az egész rejtvénysorozat ideje alatt. Bár a kérdés az eddigieknél kissé nehezebb volt, most is sok megfejtés érkezett, közülük húsz fölötti számú volt helyes. A helyes választ beküldők neve bekerült egy képzeletbeli sorsolási kalapba. Végül a szerencse dr. Króneisz Gábornak kedvezett, aki a Babilon Kiadó ajándékát, a Nemzetközi Űrállomás című könyv egy példányát nyerte. Vele hamarosan felvesszük a kapcsolatot, hogy a kiadó el tudja juttatni hozzá a nyereményét.

A Babilon Kiadó ráadásképp, mintegy főnyereményként felajánlott egy könyvcsomagot is azok számára, akik hétről hétre a legaktívabbak voltak a játék minden fordulójában. E második sorsolásba csak olyanok tudtak bekerülni, akik mind az öt fordulóban jó választ adtak kérdéseinkre. Nagy örömünkre tíznél is több ilyen olvasónk volt. Közülük Milos István nyerte meg csomagot, amelyet ugyancsak a kiadó küld majd el neki.

Akik most nem nyertek, azok is megtudhattak legalább néhány érdekességet a Nemzetközi Űrállomással kapcsolatban. Ha ennél többre vágynak, forgassák a kötetet, vagy vegyék meg karácsonyra a gyerekeknek, unokáknak – egy-egy óvatlan pillanapban pedig, amikor ők nem figyelnek, nyugodtan lapozzanak bele!

Manfred Baur: Nemzetközi Űrállomás. Fordította: Rónaszegi Éva. 96 oldal, Babilon Kiadó, Budapest, 2020. A kötet megvásárolható a könyvesboltokban. Közvetlenül a kiadó webáruházában kedvezményes (3896 Ft-os) áron juthatnak hozzá.